26 novembre 2007
Comunicado de prensa
Acuerdo visando la explotación de biogás en lugar de rellenos sanitarios situado en l’Ascension-de-Notre-Seigneur

Montréal (Québec), EL 16 octobre 2006 – SmartSoil Energy y la Municipalidad régional de compté de Lac-Saint-Jean-Est (MRC);Canada, tienen el placer de anunciar la conclusión de un acuerdo visando la explotación de biogás en los sitios de rellenos sanitarios situado en L’Ascencion-de-Notre-Seigneur. El acuerdo visa los desechos ya rellenados y permite a SmartSoil Energy de comenzar el proyecto por una campana de explotación de gas. Esta etapa determinante permitirá no solamente de validar el escenario técnico-económico de valorización de biogás pero también de comenzar la pret-ingeniería des trabajos. Siguiendo a esta etapa escavadora, la MRC y SmartSoil Energy podrán definir el acuerdo final de la explotación de biogás.

El escenario preliminar propuesto será dispuesto de aquí al final del ano 2007

6.5 Millones invertidos por la Compañía SmartSoil Energy compartidos los beneficios con la MRC;

Fuerza de electricidad medida a 2.4 MWe sobre un periodo de 20 anos;

Reduciendo entradas de gas en efecto medidas a 88 000 toneladas por año.

Según nuestras informaciones, L’Ascension  será el primer lugar donde la energía será transportada vía Hydro-Québec TransÉnergie a fin de ser exportada. Se trata de una primera provincia que asfalta la vía a numerosos otros proyectos similares al nivel provincial. 

« Yo estoy muy contento de la conclusión de este acuerdo. Se trata de un proyecto estructurando. En efecto, la formación y el perfeccionamiento en la región que procurara un tal proyecto podrá ser útil por todo nuevo proyecto a la escalera provincial. En este sentido, este proyecto favorecerá el mantenimiento y la creación de empleos al nivel local y regional, declara Rejean Bouchard, prefecto de la MRC.»   

Por esa parte, Claude Bernard Lévesque, Directeur ejecutivo de operaciones y vise presidente de finanzas de SmartSoil Energy a precisado  « El éxito de ese proyecto tendrá un afecto de entradas dominantes. En efecto, SmartSoil ya identifico otros sitios de rellenos dentro la región de Saguenay Lac Saint-Jean qué se califican por un proyecto similar a el que se propuso por el sitio de l’Ascension. »

SmartSoil Energy inc., participa en el esfuerzo internacional para la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero proponiendo soluciones innovadoras desarrolladas en Soconag, su empresa matriz, para la transformación de los desechos de biomasa en energía limpia, principalmente en los sitios de rellenos sanitarios municipales y de industrias papeleras.  Su tecnología patentada y certificada provee las posibilidades de control y de supervisión de la producción sin precedente.  Para más información, visite nuestra pagina Web www.smartsoil.com

La  Municipalidad régional de compté de Lac-Saint-Jean-Est contiene 14 municipalidades miembros de un territorio ocupando una superficie de 2 709 km2. Y mas de la gestión de materias de residuales y del sitio de rellenos de L’Asensioin-de-Notre-Seigneur, este ultimo a por mandado, entre los otros:

La planification y el control de mantenimiento de territorio;

La réglementation y la administration de territorios no organisados (TNO);

La gestion de conduction de agua.