Imprimez cette page Radio-Canada.ca Le Quotidien Journal le lac Saint-Jean Yahoo.com Branchez-vous.com Mise à jour le lundi 16 octobre 2006, 17 h 04 Radio-Canada.ca Des biogaz qui créeront de l'électricité Une première utilisation des biogaz pour produire de l'électricité se concrétise dans la région. L'entreprise Smart Soil Énergie et la MRC Lac-Saint-Jean Est viennent de conclure une entente pour exploiter le site d'enfouissement de l'Ascension. L'entente prévoit des investissements de 6,5 millions au dépotoir de l'Ascension, et un partage des bénéfices avec la MRC. Le projet, qui débutera avec une étude d'ingénierie, prévoit une production électrique de 2,4 mégawatts d'ici la fin de 2007. Selon la MRC Lac-Saint-Jean Est, le site d'enfouissement de l'Ascension sera le premier dans la province à voir son électricité achetée par Hydro-Québec. Le mardi 17 octobre 2006. Le Quotiden, L'ascension. Par Stéphane Bégin. Smartsoil transformera les gaz en électricité. Les gaz qui se dégagent des déchets du site d'enfouissement sanitaire de l'Ascension pollueront de moins en moins l'air de la région. La compagnie montréalaise Smartsoil Énergie les transformera en électricité. L'entreprise énergétique et les responsables de la MRC Lac-Saint-Jean-Est ont conclu une entente visant l'exploitation du biogaz à partir des déchets déposés au site d'enfouissement jeannois. La compagnie énergétique investira 6.5 millions de dollars et partagera ses bénéfices avec les MRC. La transformation des gaz devraient permettre une production électrique de 2.4 mégawatts sur une période de 20 ans et une réduction des émissions de gaz à effet de serre estimée à 88 000 tonnes annuellement. "Je suis heureux de la conclusion de cette entente. Il s'agit d'un projet structurant. La formation et l'expertise en région, qu'entraînera un tel projet, pourraient être utiles à l'échelle provinciale. Il favorisera aussi le maintien et la création d'emplois sur les plans local et régional", indique Réjean Bouchard, préfet de la MRC Lac-Saint-Jean-Est. D'ailleurs, le directeur exécutif des opérations et vice-président des finances de Smartsoil Énergie, Claude-Bernard Lévesque, est très optimiste. "La réussite de ce projet aura un effet d'entraînement. Smartsoil a déjà identifié d'autres sites d'enfouissements au Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se qualifient pour un projet similaire à celui proposé pour le site de l'Ascension", mentionne-t-il. Première phase Au cours des prochains jours, des spécialistes de l'entreprise devraient fouler le sol du site d'enfouissement afin de procéder aux premières analyses. Comme l'entente vise les déchets enfouis, elle permet à la compagnie de commencer le projet par une campagne d'exploitation gazière. Une étape déterminante qui permettra de valider le scénario technico-économique de valorisation du biogaz, mais aussi de débuter la pré-ingénierie des travaux. "La première étape consistera à vérifier l'exploitation gazière. Si c'est concluant, nous pourrons aller de l'avant. Mais comme notre expérience du passé nous le démontre, nous avons de quoi être optimiste." "Une fois les confirmations obtenues, nous allons investir plus de six millions de dollars en 2007 pour transformer les biogaz en électricité", explique Annie Boulanger, du service des relations publiques de Smartsoil. Elle ne cache pas que le gel des crédits CO2 a retardé la mise en place de divers projets similaires. "Il faut d'abord s'assurer que le projet peut être rentable. La façon d'y arriver est de faire de l'électricité ou vendre du gaz. Nous avons opté pour la production d'électricité, que nous allons vendre à l'entreprise canadienne Brookfield." Selon Annie Boulanger, les prix offerts étaient plus intéressants avec cette compagnie qu'avec Hydro-Québec. Par contre, l'électricité produite sera transportée par le réseau d'HQ, TransÉnergie, afin d'être exportée. © 2006 Le Quotidien. Tous droits réservés. Article mis en ligne le 20 octobre 2006 Journal le lac Saint-Jean Par France Paradis SmartSoil Énergie: un investissement de 6,5 M $ L'exploitation du biogaz Une entente historique vient d'être conclue alors que l'entreprise SmartSoil Énergie et la Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est ont annoncé conjointement la conclusion d'un protocole d'entente visant l'exploitation du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire (LES) situé sur le territoire de la municipalité de l'Ascension. Le scénario préliminaire proposé prévoit, d'ici la fin de l'année 2007, un investissement de 6,5 millions $ par l'entreprise SmartSoil Énergie, et le partage des bénéfices avec la MRC, la production électrique estimée à 2,4 MWe par année sur une période de 20 ans ainsi que la réduction des émissions de gaz à effet de serre estimée à 88 000 tonnes par année. L'entente vise les déchets déjà enfouis et permet à SmartSoil Énergie de commencer ce projet par une campagne d'exploration gazière. Cette étape déterminante permettra non seulement de valider le scénario technico-économique de valorisation du biogaz, mais aussi de débuter la pré-ingénierie des travaux. À la suite de cette étape cruciale, la MRC et SmartSoil Énergie pourront entériner l'entente finale d'exploitation des biogaz. Le L.E.S. de l'Ascension serait le premier site dont l'énergie sera transportée par Hydro-Québec TransÉnergie afin d'être exportée. Il s'agit d'une première provinciale, qui pave la voie à de nombreux autres projets similaires dans l'ensemble du Québec. « Je suis heureux de la conclusion de cette entente. Il s'agit d'un projet structurant. En effet, la formation et l'expertise en région qu'entraîneront un tel projet pourraient être utiles à l'échelle provinciale. En se sens, ce projet favorisera le maintien et la création d'emplois au niveau local et régional », a tenu à souligner Réjean Bouchard, préfet de la MRC Lac-St-Jean-Est. Pour sa part, Claude-Bernard Lévesque, directeur exécutif des opérations et vice-président des finances de SmartSoil Énergie, a précisé que « la réussite de ce projet aura un effet d'entraînement. En effet, SmartSoil a déjà identifié d'autres sites d'enfouissement dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se qualifient pour un projet similaire à celui proposé pour le site de l'Ascension. » SmartSoil Énergie inc. participe à l'effort international visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre en proposant des solutions novatrices développées par sa maison-mère Soconag, pour la transformation des déchets de biomasse en énergie propre, principalement dans les sites d'enfouissement des municipalités et des papetières. Sa technologie brevetée et certifiée fournit des possibilités de contrôle et de surveillance de la production sans précédent. La Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est comporte 14 municipalités membres sur un territoire occupant une superficie de 2709 km2. En plus de la gestion des matières résiduelles et du site d'enfouissement de l'Ascension, cette dernière a pour mandat, entre autres, la planification et le contrôle de l'aménagement du territoire, la réglementation et l'administration des territoires non organisés (TNO) ainsi que la gestion des cours d'eau. 16 octobre 2006 Yahoo.com SmartSoil Energie : Investissement de 6.5 Millions à la MRC Lac-St-Jean-Est MONTREAL, QUEBEC--(CCNMatthews - 16 oct. 2006) - SmartSoil Energie et la Municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est sont heureux d'annoncer la conclusion d'une entente visant l'exploitation du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire situé à l'Ascension-de-Notre-Seigneur. L'entente vise les déchets déjà enfouis et permet à SmartSoil Energie de commencer ce projet par une campagne d'exploration gazière. Cette étape déterminante permettra non seulement de valider le scénario technico-économique de valorisation du biogaz, mais aussi de débuter la pré-ingénierie des travaux. A la suite de cette étape cruciale, la MRC et SmartSoil Energie pourront entériner l'entente finale d'exploitation des biogaz. Le scénario préliminaire proposé prévoit, d'ici la fin de l'année 2007 : - 6,5 millions de dollars investis par l'entreprise SmartSoil Energie, et partage des bénéfices avec la MRC - Production électrique estimée à 2,4 MWe par année sur une période de 20 ans - Réduction des émissions de gaz à effet de serre estimée à 88 000 tonnes par année. Selon nos informations, l'Ascension serait le premier site dont l'énergie sera transportée par Hydro-Québec TransEnergie afin d'être exportée. Il s'agit d'une première provinciale, qui pave la voie à de nombreux autres projets similaires dans l'ensemble du Québec. "Je suis heureux de la conclusion de cette entente, déclare Réjean Bouchard, préfet de la MRC. Il s'agit d'un projet structurant. En effet, la formation et l'expertise en région qu'entraîneront un tel projet pourraient être utiles à l'échelle provinciale. En se sens, ce projet favorisera le maintien et la création d'emplois au niveau local et régional." Pour sa part, Claude-Bernard Lévesque, directeur exécutif des opérations et vice-président des finances de SmartSoil énergie, a précisé : "La réussite de ce projet aura un effet d'entraînement. En effet, SmartSoil a déjà identifié d'autres sites d'enfouissement dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se qualifient pour un projet similaire à celui proposé pour le site de l'Ascension." SmartSoil Energie inc. participe à l'effort international visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre en proposant des solutions novatrices développées par sa maison mère Soconag, pour la transformation des déchets de biomasse en énergie propre, principalement dans les sites d'enfouissement des municipalités et des papetières. Sa technologie brevetée et certifiée fournit des possibilités de contrôle et de surveillance de la production sans précédent. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web www.smartsoil.com. La Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est comporte 14 municipalités membres sur un territoire occupant une superficie de 2 709 km2. En plus de la gestion des matières résiduelles et du site d'enfouissement de l'Ascension-de-Notre-Seigneur, cette dernière a pour mandat, entre autres : - La planification et le contrôle de l'aménagement du territoire - La réglementation et l'administration des territoires non organisés (TNO) - La gestion des cours d'eau. Le 16 octobre 2006 - 01:52:19 PM Branchez-vous.com SmartSoil Energie : Investissement de 6.5 Millions à la MRC Lac-St-Jean-Est MONTREAL, QUEBEC--(CCNMatthews - 16 oct. 2006) - SmartSoil Energie et la Municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est sont heureux d'annoncer la conclusion d'une entente visant l'exploitation du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire situé à l'Ascension-de-Notre-Seigneur. L'entente vise les déchets déjà enfouis et permet à SmartSoil Energie de commencer ce projet par une campagne d'exploration gazière. Cette étape déterminante permettra non seulement de valider le scénario technico-économique de valorisation du biogaz, mais aussi de débuter la pré-ingénierie des travaux. A la suite de cette étape cruciale, la MRC et SmartSoil Energie pourront entériner l'entente finale d'exploitation des biogaz. Le scénario préliminaire proposé prévoit, d'ici la fin de l'année 2007 : - 6,5 millions de dollars investis par l'entreprise SmartSoil Energie, et partage des bénéfices avec la MRC - Production électrique estimée à 2,4 MWe par année sur une période de 20 ans - Réduction des émissions de gaz à effet de serre estimée à 88 000 tonnes par année. Selon nos informations, l'Ascension serait le premier site dont l'énergie sera transportée par Hydro-Québec TransEnergie afin d'être exportée. Il s'agit d'une première provinciale, qui pave la voie à de nombreux autres projets similaires dans l'ensemble du Québec. "Je suis heureux de la conclusion de cette entente, déclare Réjean Bouchard, préfet de la MRC. Il s'agit d'un projet structurant. En effet, la formation et l'expertise en région qu'entraîneront un tel projet pourraient être utiles à l'échelle provinciale. En se sens, ce projet favorisera le maintien et la création d'emplois au niveau local et régional." Pour sa part, Claude-Bernard Lévesque, directeur exécutif des opérations et vice-président des finances de SmartSoil énergie, a précisé : "La réussite de ce projet aura un effet d'entraînement. En effet, SmartSoil a déjà identifié d'autres sites d'enfouissement dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se qualifient pour un projet similaire à celui proposé pour le site de l'Ascension." SmartSoil Energie inc. participe à l'effort international visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre en proposant des solutions novatrices développées par sa maison mère Soconag, pour la transformation des déchets de biomasse en énergie propre, principalement dans les sites d'enfouissement des municipalités et des papetières. Sa technologie brevetée et certifiée fournit des possibilités de contrôle et de surveillance de la production sans précédent. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web www.smartsoil.com. La Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est comporte 14 municipalités membres sur un territoire occupant une superficie de 2 709 km2. En plus de la gestion des matières résiduelles et du site d'enfouissement de l'Ascension-de-Notre-Seigneur, cette dernière a pour mandat, entre autres : - La planification et le contrôle de l'aménagement du territoire - La réglementation et l'administration des territoires non organisés (TNO) - La gestion des cours d'eau.